-
1 разрядка
ж.1) (ружья, аккумулятора) décharge f2) перен. ( ослабление напряжения) détente fразря́дка междунаро́дной напряжённости — détente internationale
3) полигр. espacement mв разря́дку — en espaçant les lettres, avec espacement
* * *n1) gener. (автора) c'est nous qui soulignons, exutoire (напряжения)2) colloq. défoulement3) liter. dégel, détente4) eng. déchargement5) polygr. espacement, interligne (между строками)6) IT. espacement de caractères -
2 интервал между знаками
nDictionnaire russe-français universel > интервал между знаками
-
3 расстановка знаков в разрядку
nDictionnaire russe-français universel > расстановка знаков в разрядку
-
4 межзнаковый интервал (штриховое кодирование)
межзнаковый интервал (штриховое кодирование)
Пространство между последним штрихом одного знака символа и первым штрихом следующего знака символа в дискретном штриховом коде.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межзнаковый интервал (штриховое кодирование)
-
5 character spacing
espacement m des caractères -
6 character
COMPUTING caractère m;∎ characters per inch caractères par pouce;∎ characters per second caractères par secondecharacter code code m de caractère;character generator générateur m de caractères;character insert insertion f de caractère;character recognition reconnaissance f de caractères;character set jeu m de caractères;character smoothing lissage m de caractères;character space espace m;character spacing espacement m des caractères;character string chaîne f ou séquence f de caractères -
7 character
character ['kærəktə(r)]1 noun(a) (nature, temperament) caractère m;∎ the war completely changed his character la guerre a complètement transformé son caractère;∎ is there such a thing as national character? la notion de caractère national existe-t-elle?;∎ his remark was quite in/out of character cette remarque lui ressemblait tout à fait/ne lui ressemblait pas du tout(b) (aspect, quality) caractère m;∎ it was the vindictive character of the punishment she objected to c'était le caractère vindicatif du châtiment qu'elle désapprouvait(c) (determination, integrity) caractère m;∎ she's a woman of great character c'est une femme qui a beaucoup de caractère;∎ he lacks character il manque de caractère(d) (distinction, originality) caractère m;∎ to have character avoir du caractère;∎ the house had (great) character la maison avait beaucoup de caractère;∎ her face is full of character son visage a beaucoup de caractère(e) (unusual person) personnage m;∎ he's a bit of a character c'est un personnage;∎ she seems to attract all sorts of characters elle semble attirer toutes sortes d'individus;∎ he's quite a character! c'est un phénomène ou un sacré numéro!∎ there's a suspicious character loitering outside il y a un individu suspect qui rôde dehors∎ the main character le personnage principal, le protagoniste;∎ Chaplin plays two different characters in 'The Great Dictator' Chaplin joue deux rôles différents dans 'Le Dictateur'(h) Typography caractère m;∎ in Greek characters en caractères grecs;∎ Typography & Computing characters per inch caractères mpl par pouce;∎ Typography & Computing characters per second caractères mpl par secondecharacter assassination diffamation f;Computing character code code m de caractère;Computing character generator générateur m de caractères;Computing character insert insertion f de caractère;Marketing character licensing cession f de licence sur un personnage;Computing character recognition reconnaissance f de caractères;British character reference reférences fpl;Computing character set jeu m de caractères;character sketch portrait m ou description f rapide;Computing character smoothing lissage m de caractères;Computing character space espace m;Computing character spacing espacement m des caractères;Law character witness témoin m de moralité -
8 intercharacter spacing
Un panorama unique de l'anglais et du français > intercharacter spacing
См. также в других словарях:
Methodes d'encodage des caracteres en japonais — Méthodes d encodage des caractères en japonais Les méthodes de codage des caractères en japonais sont les méthodes utilisées pour coder les différents caractères utilisés en japonais sur un ordinateur ou d autres systèmes électroniques. Il existe … Wikipédia en Français
Méthodes D'encodage Des Caractères En Japonais — Les méthodes de codage des caractères en japonais sont les méthodes utilisées pour coder les différents caractères utilisés en japonais sur un ordinateur ou d autres systèmes électroniques. Il existe essentiellement deux types de méthodes… … Wikipédia en Français
Méthodes d'encodage des caractères en japonais — Les méthodes de codage des caractères en japonais sont les méthodes utilisées pour coder les différents caractères utilisés en japonais sur un ordinateur ou d autres systèmes électroniques. Il existe essentiellement deux types de méthodes… … Wikipédia en Français
Méthodes d'encodage des caractères en japonnais — Méthodes d encodage des caractères en japonais Les méthodes de codage des caractères en japonais sont les méthodes utilisées pour coder les différents caractères utilisés en japonais sur un ordinateur ou d autres systèmes électroniques. Il existe … Wikipédia en Français
Indication de distance sur un panneau de signalisation en France — Panneaux D21a (avec distances) Dans le domaine de la signalisation routière, certains panneaux comportent une indication de distance égale au kilométrage restant à parcourir pour atteindre la mention concernée. Cette indication de distance sur… … Wikipédia en Français
Steganographie — Stéganographie Cet article concerne les techniques de dissimulation d information. Pour l écriture abrégée, voir Sténographie. Si la cryptographie est l art du secret, la stéganographie est l art de la dissimulation : l objet de la… … Wikipédia en Français
Stéganographie — Cet article concerne les techniques de dissimulation d information. Pour l écriture abrégée, voir Sténographie. Si la cryptographie est l art du secret, la stéganographie est l art de la dissimulation : l objet de la stéganographie est de… … Wikipédia en Français
Approche (Typographie) — Approches serrée, normale et large En typographie, l approche est l espace entre deux lettres consécutives. On distingue : l approche de groupe, règle générale d espacement des caractères pour l ensemble des lettres d une police… … Wikipédia en Français
Approche (typographie) — Approches serrée, normale et large En typographie, l approche est l espace entre deux lettres consécutives. On distingue : l approche de groupe, règle générale d espacement des caractères pour l ensemble des lettres d une police… … Wikipédia en Français
Ecriture (dessin technique) — Écriture (dessin technique) En dessin technique, l écriture est normalisée. Il y a 2 types d écriture : l écriture type A (fin) dont la largeur du trait d = h / 14 ; l écriture type B (fort) dont la largeur du trait d = h / 10. L… … Wikipédia en Français
Écriture (dessin technique) — En dessin technique, l écriture est normalisée. Il y a deux types d écriture : l écriture type A (fin) dont la largeur du trait d = h / 14 ; l écriture type B (fort) dont la largeur du trait d = h / 10. L écriture peut être :… … Wikipédia en Français
